Смешные случаи на отдыхе

1.Плывем на корабле в Венецию. Муж пошел за пивом, а я сижу одна за 4 местным столиком. Подходит ко мне девушка и с акцентом спрашивает меня на английском языке: Sorry, are these places free? (перевожу: эти места свободны?)
Я решила блеснуть своим знанием языка и ответила ей, что только два места свободны, а мой муж отошел на 5 минут.
Она садиться и вижу кого-то ждет. Подходит её муж через несколько минут и она ему на русском говорит: Садись здесь, у девушки муж наверно тоже за пивом пошел, так что два места свободно.
Как потом оказалось это были эстонцы, которые тоже путешествовали с нами. Так мы с ними пол отпуска и провели вместе.

2. Италия, знакомый едет на экскурсию в автобусе и при входе наступает на ногу итальянке. Перед отъездом он выучил пару главных словосочетаний и тут же решил блеснуть умом – «Скузи синьора». В ответ он услышал – «Вы меня тоже извините»

3. В аэропорту в Испании подруга ждет своего рейса. К ней подходит ребенок лет пяти и идет следующий диалог на смешанных языках:
— Signora, where is toilette?
— Go there (подруга указывает направление рукой)
— Прямо?
— Да прямо иди.

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*