Как турки учили русский

Турция, первые потоки русских туристов на турецкие курорты. Владельцы отелей настаивали на том, чтобы персонал знал русский язык и, можно сказать, заставляли его учить. Ребята, соответственно, практиковались, как могли и везде, где была возможность. Старались подружиться с русскими и повторить хоть несколько фраз со своих шпаргалок.

Ну вот одни из таких жертв сидят в баре, попивают пивко. Подходит к ним местный джигит, подглядывая в бумажку, произносит: «Кактеля?». Ребята говорят: «Нет, спасибо, у нас еще пиво есть», тот улыбаясь, опять произносит: «Кактеля?». Парни начинают напрягаться, мол, объяснили же вроде. Один из них говорит, что коктейль им не надо. А турок все свою заученную фразу повторяет. И тут парням доходит, что это, наверное, он пытается спросить у них «Как дела?» и услышать такой же заученный ответ. Ребята покатились под барную стойку со смеху. Потом, конечно, помогли этому настойчивому парнише с правильным произношением, но этот случай запомнили на всю жизнь.

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*